三国演義 桃園三結義

「三国演義」1話　「桃園三結義」中国中央電視台、1994

NHKBSで昔夕方に再放送していた「三国志」。いつのまにかGyaoに上がっていたのである。しかしこれは視聴期間の制限がついていて、いつまでも見られない。時間はないし、どうするか。とにかく見られるだけ見るしかない。

1回目は「桃園三結義」。しかしこの一回で後漢の衰亡から、桃園結義、督郵との諍い、平原の県令になるところまでやるのである。当然黄巾賊との戦いはちょっとやるだけ。桃園結義のところにほとんどの時間が割かれている。日本での翻案ものでは例外なく黄巾との戦いにかなり力が入っているので、このあたりはあぜん。まあこのドラマはこういう中国人感覚で作られているところがポイントなので、それはいいのである。桃園で三英雄が杯をあげるところは涙もの。

NHKBSでやっていた時にはエンドクレジットが全部入っていなかったような気がするが、こちらは入っている。しかしNHKBSの吹き替えはよかったなあ。ほんとうはあの版を流して欲しかったのだが、権利関係で無理なのか？さっき見たら、字幕版ノーカット全話収録版のDVDが72000円である。どうしよう。買ってしまうかもしれない･･･。