ジョージ・オーウェル（川端康雄訳）『動物農場─おとぎばなし』岩波文庫、2009 『動物農場』の岩波文庫版。川端康雄訳。 これが角川文庫の高畠文夫訳とどう違うかといえば、まず文体。こちらは、「おとぎばなし」っぽく、敬体で書かれている。これは高畠訳に…