アラン・ギイェルム（大山正史訳）『ヨーロッパの城と艦隊』、大学教育出版、2000 原題は「石と風」らしい。そっちのほうがかっこいいが、訳書の題がそれでは内容がすぐにわからないから仕方ないかもしれない。で、「らしい」というのは、驚いたことにこの訳…